when TRAHC figures started showing up in Canada it was great, despite the generic packaging. the fact we only got wave 1 & 2 was the harbinger of doom...no hiss 3, no wave crusher (really wanted this as the SHARC was a childhood favourite) etc. I was surprised to see the Night Rhino show up. actually maybe 1997 was the start of it all when I had to make a trade for the stars n stripes box (no Canadian appearance due to the huge US flag)
regarding packaging...hasbro started putting tri-lingual packaging on their TFs in 2001 with the RiD line (english, french, spanish). I wonder what the reason is for not ddoing this with Joes?
also, Canadian TRU has carried english-only TFs since at least 2002 with the TRU-exclusive G1 reissues (although I did see a few "Euro" packages of the 1st wave {OP, Magnus, Rodimus} about a year later) so I wonder why we can't get english-only TRU-exclusive VvV 6-packs
anyway the whole situation is odd...it seems Canadian distribution could be way better and is crappy for no real reason, but who knows how these toy companies really work. Maybe they've had numerous board meetings and determined it would be in the company's best interest to not get our money